Tuesday, June 11, 2013

[VN-News] Tr : Francophonie : RFI:.Brest, Hội nghị hợp tác phi chính phủ Pháp-Việt /// Brest ville Assises franco-vietnamiennes

 

 
 
 
Sujet : Francophonie : RFI:.Brest, Hội nghị hợp tác phi chính phủ Pháp-Việt /// Brest ville Assises franco-vietnamiennes
 
Brest, Hội nghị hợp tác phi tập trung Pháp-Việt
Hội nghị Hợp tác Phi tập trung Pháp Việt tại Brest. Ảnh ngày 11/06/2013.
Hội nghị Hợp tác Phi tập trung Pháp Việt tại Brest. Ảnh ngày 11/06/2013.
Thanh Phương/RFI

Thanh Phương http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130611-hoi-nghi-hop-tac-phi-tap-trung-phap-viet-tai-thanh-pho-brest

Sau Hải Phòng năm 2010, năm nay đến lượt Brest, thành phố cảng của vùng Bretagne đón tiếp Hội nghị về hợp tác phi tập trung Pháp-Việt. Diễn ra từ ngày 9 đến 12/06/2013, hội nghị này là dịp để các định chế quốc gia và địa phương của hai nước có dịp đối thoại với nhau, tổng kết những thành quả hợp tác giữa các địa phương hai nước và đề ra những viễn cảnh hợp tác mới.

Thông tín viên Thanh Phương-Brest
 
11/06/2013
 
 

Hội nghị Brest diễn ra trong khuôn khổ năm Pháp-Việt Nam 2013-2014, nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Paris và Hà Nội. Năm nay, có tổng cộng 18 tỉnh thành của Việt Nam cử đại diện đến dự hội nghị Brest. Đó là Hà Nội, Sài Gòn, Hải Phòng, các tỉnh miền Bắc: Cao Bằng, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Điện Biên, Lào Cai, Hải Dương và Yên Bái. Hai tỉnh vùng Cao nguyên: Kon Tum và Lâm Đồng. Hai tỉnh miền Trung: Nghệ An, Thừa Thiên-Huế. Các tỉnh miền Nam : Bà Rịa - Vũng Tàu, Tiền Giang, Đồng Nai, Cần Thơ.

Tổng cộng có sáu cuộc hội thảo về các lĩnh vực: giáo dục, đào tạo đại học và y tế, văn hóa, phát triển đô thị, quy hoạch và phát triển nông thôn, các công cụ hợp tác phục vụ ngoại giao kinh tế, phát triển kinh tế phục vụ người dân và địa phương.

Trong ba ngày hội nghị tại Brest, các đại biểu cùng nhau suy nghĩ về những mô hình mới để phát triển các địa phương, về các dự án kinh tế, xã hội và môi trường. Ngoài các lĩnh vực như giáo dục đào tạo, quy hoạch đô thị và nông thôn, nay hợp tác phi tập trung Pháp Việt đang hướng thêm về phương cách giúp các địa phương Việt Nam đối phó với những thách thức kinh tế, đặc biệt là duy trì mức tăng trưởng ổn định.

Riêng thành phố Brest từ năm 2007 đã ký hiệp định đối tác với thành phố Hải Phòng và cho tới nay hai địa phương đều có cảng biển này đã và đang thực hiện nhiều dự án hợp tác, như dự án cải thiện chất lượng nước ở vịnh Hạ Long, các chương trình trao đổi học sinh và sinh viên, hợp tác giữa các trường đại học của Brest và Hải Phòng, trợ giúp đào tạo bác sĩ và y tá khoa sản.

Hiện nay, đa số các địa phương của Pháp đang gặp nhiều khó khăn trong bối cảnh suy thoai kinh tế, cho nen các dự án hợp tác cũng bị ảnh hưởng phần nào. Tuy nhiên, Việt Nam là một trong những quốc gia có nhiều dự án hợp tác với các địa phương của Phap nhất, vì dầu sao, với những lý do lịch sử và văn hóa, Pháp vẫn dành cho Việt Nam một vị trí đặc biệt.

tags: Hợp tác / Phát triển - Pháp - Việt Nam
 
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Brest ville

Assises franco-vietnamiennes. Le contrat de baie s'exporte

 

Les 9es assises de la coopération décentralisée franco-vietna-mienne ont débuté hier au Quartz. BMO, elle, entretient des liens avec Haiphong, au nord du pays, avec un contrat de baie.

« C'est un modèle singulier et exemplaire, et c'est en s'inspirant de ce modèle que les collectivités ont commencé à tisser des liens avec d'autres pays dans le monde que la France », déclarait hier M. Bui Thanh Son, vice-ministre des Affaires étrangères du Vietnam, à propos de cette coopération décentralisée, commencée il y a plus de 20 ans. « Ce qui est intéressant, c'est que nous sommes passés d'une coopération de solidarité à une coopération de partenariat », commentait Charles Josselin, ancien ministre et représentant spécial du président de Cités Unies France. Dans la période 2010-2013, 60 actions concrètes de coopération ont été identifiées. BMO a enclenché son propre mouvement en 2007 à l'occasion d'une escale vietnamienne du porte-hélicoptères Jeanne-d'Arc et de la frégate Georges-Leygues. L'année suivante, le Vietnam était invité d'honneur de Brest 2008, avec un village.

Diagnostic de la baie d'Along

L'accroche avec Haiphong, en 2007, a eu comme levier le contrat de baie brestois, mis en place dans les années 90. Le travail porte sur une des trois baies formant celle, plus grande, d'Along. L'objectif était de dresser un diagnostic de l'état environnemental, de comprendre les processus de pollution, les origines étant diverses. Cette première phase, plutôt méthodologique, est terminée. Des techniciens vietnamiens ont été aussi formés à l'analyse de l'eau, à la gestion des systèmes d'information géographique. La seconde phase, qui va commencer, est davantage liée à la gouvernance, à la façon dont les différents acteurs vont piloter le sujet. « Un financement du fonds français pour l'environnement mondial est espéré », explique Éric Vandenbroucke, directeur adjoint du technopôle Brest-Iroise. Dans d'autres domaines, des entreprises installées à Brest avancent. CLS (observations satellitaires) a un contrat d'équipements qui doit permettre aux bateaux de pêche d'être prévenus, de la terre, en cas de typhons. Actimar (données océanographiques) essaie de vendre un radar côtier, permettant de surveiller l'état de la mer. Dans un tout autre domaine, celui de la gynéco-obstétrique, le professeur Yves Collet, du CHU, collabore de longue date avec son homologue Tan Danh Cuong, de l'hôpital national de Hanoï. Les liens portent sur de la formation en échographie ? 50 à 60 étudiants vietnamiens formés par an ? et du diagnostic anténatal.

Déplacement prochain

C'est aussi en début de semaine prochaine que le président de BMO, François Cuillandre, conduira une délégation de la pointe de Bretagne au port d'Hô-Chi-Minh-Ville à l'occasion de l'escale de la « mission Jeanne-d'Arc », représentée cette fois par le BPC Tonnerre et le Georges-Leygues.

  • Vincent Durupt

__._,_.___
Reply via web post Reply to sender Reply to group Start a New Topic Messages in this topic (1)
Recent Activity:
************************
VN - News !
Diễn đàn phổ biến và trao đỗi tin tức vs tất cả các vấn đề liên quang đến đất nước và con người VN.
Lưu ý:
+ Diễn đàn không chấp nhận "Cross Post", tức là post cùng một lúc đến với nhiều đí chỉ khác nhau.
+ Bài post phải trình bày gọn gàng sạch sẽ và rõ ràng.
+ Nội dung và ý kiến của thành viên không phải là lập trường chính kiến của diễn đàn.
*************************
.

__,_._,___

No comments:

Post a Comment