Friday Zweifel

Do people look forward to Friday because of my questions or the weekend? I’ll foolishly assume the former.

Anja leads us off:

Please can you share your insight in how far translations usually get guidance from the original writers, if any? In Germany, every single non-German series or movie gets broadcast dubbed or, on rare occasion, subtitled. Over the years many translations (The